ملخص رسالة الماجستير

يتناول بحث هذه الرسالة والتي بعنوان( قانون الانعكاس في اللغتين المعياريتين الإنجليزية
 والعربية المكتوبتين - دراسة تقابلية ضمن إطار نظرية تشومسكي - " الحكم والربط" )
الظاهرة اللغوية المعروفة باسم قانون الانعكاس في اللغتين المعياريتين الإنجليزية والعربية المكتوبتين وتدرس أسس قوانين ومبادئ هذه الظاهرة وأوجه التشابه والاختلاف الخاصة باللغة العربية المكتوبة في ضوء نظرية تشومسكي" الحكم والربط " (1982) ونظريات أخرى متقاربة ، ويمكن القول إن ظاهرة القانون الانعكاسي لم تتوفر لها دراسة متخصصة من قبل في الكليات والجامعات السعودية على الرغم من تعرض قلة من اللغويين العرب لآراء تشومسكي  من حيث تطبيقها على اللغة العربية لذلك هدفت هذه الدراسة إلى تعميق فهم هذه الظاهرة في اللغة العربية وتأصيلها بذلك وفتح الباب أمام دراسات جديدة تشجع بدورها على قيام أبحاث أخرى تتعلق بالموضوع.

ويؤكد الفصل الأول من الرسالة على انفراد الإنسان باللغة وقوة التعبير بالكلام التي منحه الله له فالإنسـان هو المخلوق الوحيد الذي خلق ولديه المقدرة على الاتصال اللغوي والتي يكتسبها كل مولود طبيعي وتنمو معهكما لاحظ ذلك علماء النفس كما يرض هذا الفصل نظرية تشومسكي عن عالمية القواعد اللغوية التي يستند عليها هذا البحث، ويشرح المصطلحات الفنية المتعلقة بعملية اكتساب اللغة واستعمالها كالمهارة والأداء والنحو وعلم المعاني  وعلم الصوتيات وغير ذلك ،

اما الفصل الثاني فيتضمن دراسة قانون الانعكاس في اللغة الإنجليزية من قبل لغويين آخرين ، ونظريات أخرى مثل نظرية التحويل والتركيب اللغوي ، ونظرية التفاعل للعالم اللغوي"صاها"(1987).

ويدرس الفصل الثالث القانون الانعكاسي في اللغة العربية : أمثلته وتراكيبه اللغوية، وقد جمعت مادة البحث الممثلة لهذه التراكيب من القرآن الكريم ، وقمت بدراسة كل الآيات التي تعكس هذه الانماط .

أما الفصل الرابع فيعرض دراسة تقابلية للظاهرة الغوية في كلتا اللغتين ، وأخيراً ياتي الفصل الخامس خاتمة للبحث ويتضمن نتائج هذه الدراسة التقابلية إضافة إلى مايقدمه البحث التوصيات ذات الأهمية للعملية التعليمية وبعض الاقتراحات في القيام بأبحاث أخرى

ذات علاقة بموضوع البحث .